In margine alla topografia antica del Frasconi

di Mario Crenna - BSPN LXXXVI [1995]

L'apparato documentario contenuto nella Topografia, per la dovizia di informazioni, le più svariate, attende di essere manipolato in più modi; uno dei quali è servito per imbastire una specie di itinerario attraverso la città: dapprima soffermati nel nucleo storico, poi procedendo nel settore urbano di nord-ovest compreso tra corso Italia e corso Cavour, ed infine con percorso tornante da piazza Cavour a corso Mazzini. In certo senso esso dovrebbe agevolare ed indurre a cimentarsi con il testo della Topografia.
Per ulteriore facilitazione si è provveduto ad allestire una libera traduzione delle parti in lingua latina più ostiche, chiedendo venia a chi latinista permane.

Mario Crenna


a) Itinerario:
Novara
Città fortificata
Torri
Porte e pusterle


I borghi


Il tracciato murario antico


Castello e Cittadella


Ortello
Pesa del fieno
Foliare


Cattedrale
Portico del Paradiso
Battistero


Palazzo del Vescovo


Canonica


Seminario


Broletto


Piazza del Duomo
Casa della Credenza
Portico del Comune
Portico dei Cappellani di S. Ambrogio
Portico del Comune


Piazza delle Erbe
Portico dei Calzolai
Canobiana
Portico del Capitolo, o dei Merciavoli 0 dei Pellicciai


Contrade


Cantone della piazzetta delle Erbe
Via major, il Corso grande
Cantone di S. Dionigi
Cantone della Croce Bianca
Cantone dell'Invidia
Contrada di S. Dionigi
Contrada della Beccheria
Cantone Balino
Contrada di S. Ambrogio
Vicolo di S. Ambrogio
Contrada (ruga) del Podestà
Contrada dei Gorrici
Contrada di S. Giorgio
Contrada dei Ferrai
Porta di S. Gaudenzio
Contrada di S. Salvatore
Contrada e piazza degli Alzalendini
Contrata Cicadorum
Piazza del Conte
Contrada ubi dicitur Figlioletti
Piazza dei Ferrari
Piazza esistente nel residuo della chiesa di S. Gaudenzio
Casa del Tandem post haec
Cantalupo
Piazza della chiesa parrocchiale di S. Giulio
Cantone di S. Tomà
Porta o pusterla di Cantalupo


Vicolo dei signori Oblati e Cattaneo
Contrada di San Giacomo
Piazza della chiesa di S. Giacomo
Contrada della Ss. Trinità
Porta di S. Stefano
Monte Oriolo
Contrada del Montriolo
Contrada Castelli
Piazza della chiesa di S. Pietro de Civitate
Passafango
Piazza della chiesa di S. Paolo
Contrada e piazza della Pietra falsa
Porta di S. Agabio
Ruga Parnina o Pernena
Contrada Nuova
Contrada dei Piatti
Contrada della Grecia
Contrada del pozzo della Crocia 0 via delle Torri lunghe
Porta Nuova
Strada altre volte esistente
Pasquario della chiesa di S. Eufemia
Contrata Gronege
Contrada dell'Arbogna
Contrada per l'antica chiesa parrocchiale di S. Maria in Galardo
Porta di S. Maria
Carrobio
Platea Quadrubieti
Case Nuove o Città Nuova
Contrada Nuova
Contrada dell'Ortello lungo
Contrada per le fortificazioni
Pusterla dei Mussi
Città nuova di S. Luca


b) Libera traduzione:
(p. 2) [Arbogna]
(p. 3) [Arbogna]
(p. 5) [Arbogna]
(p. 7) [Bagno pubblico]
(p. 8) [Altro bagno in Novara ad uso privato]
(p. 11) [Broletto del Comune co' Tribunali annessi]
(p. 13) [Broletto del Comune co' Tribunali annessi]
(p. 14) [Broletto del Comune co' Tribunali annessi]
(p. 15) [Broletto del Comune co' Tribunali annessi]
(p. 22) [Canonica della Cttedrale]
(p. 23) [Canonica della Cttedrale]
(p. 34) [Casa della Credenza]
(p. 38) [Castello da costruirsi per difendersi da' pagani e cattivi cristiani]
(p. 39) [Castello]
(p. 40) [Castello]
(p. 42) [Castello]
(p. 44) [Chiesa cattedrale]
(p. 46) [Chiesa cattedrale]
(p. 55) [Contrade]
(p. 72) [Contrada di San Salvatore presso l'odierna Collegiata di san Gaudenzio]
(p. 75) [Fortificazione della Città]
(p. 76) [Fortificazione della Città]
(p. 77) [Fortificazione della Città]
{p. 91) [Guasto de' Cavallazzi]
{p. 92) [Guasto de' Cavallazzi]
(p. 95) [Muro antico di fortificazione da cui era da ogni parte munita la città]
(p. 107) [Piazza del Duomo - Pasquario di Santa Maria]
(p. 121) [Ponti esistenti entro la città e singolarmente sull'Arbogna]
{p. 128) [Portico de' Cappellani di sant'Ambrogio]
(p. 130) [Portico del Comune, in proseguimento di quello de' cappellani della chiesa di sant'Ambrogio, ora detto dei Mercanti]
(p. 131) [Portico del Comune eretto attiguo al cimitero della cattedrale con protesta del Capitolo e successiva donazione di tre botteghe]
(p. 132) [Portico della Ministreria de' Poveri]
(p. 135) [Portico detto del Paradiso che serve d'atrio alla cattedrale verso la piazza, cui è coerente da settentrione]
(p. 136) [Pozzo del Broletto]
(p. 140) [Porte e pusterle della città che mettevano ne' sobborghi]
{p. 144) [Porta di Sant'Agabio]
{p. 148) [Roggia che, entrata nel fossato della città, s'aggira tutt'all'intorno di essa]
(p. 151) [Torri della cattedrale]
(p. 152) [Torri erette nelle case di nobili famiglie]
(p. 153) [Torre del Bosone presso il monistero di San Domenico, ossia di sant'Agnese]
(p. 159) [Notizie Topografiche de' Borghi aderenti alla Città]
(p. 160) [Notizie Topografiche de' Borghi aderenti alla Città]
{p. 188-192) [Demolizione del fortilizio della Cittadella]
(p. 195) [Fossato, fratta e ponte]
{p. 197) [Fossatum Novariense]
(p. 212) [Pasquario ossia piazza della chiesa di san Gaudenzio]